Descrição: As obras de matéria médica grega, especialmente a de Dióscorides, tiveram um grande impacto na formação e desenvolvimento da ciência médica e de fármacos entre os árabes, NOTADAMENTE entre os séculos VIII e XIII. O objetivo deste projeto rastrear nas obras árabes estas influências e verificar os modos e meios de sua transmissão, tanto no que tange à transformação e estabelecimento tanto da terminologia como da idéias. Ibn-Albaytar, considerado o maior botânico muçulmano de todos os tempos traz em sua obra mais importante “O Compendio dos medicamentos simples” a possibilidade de efetuar tal estudo que, embora conhecida, não recebeu até agora os estudos que merce pela dificuldade de fixação do texto a partir das várias copias manuscritas desta obra. O projeto é de grande importância para várias áreas pelo caráter interdisciplinar que tem, especialmente pelo diálogo entre linguistas e historiadores da ciência.
Docente responsável: Safa Alferd Abou Chahla Jubran