Descrição: Este projeto desenvolve-se em relação com uma longa tradição na Universidade de São Paulo, que remonta aos anos de 1960 e visa à apresentação, em todo ou em parte, de obras literárias ou textos clássicos em tradução comentada e anotada, sendo esta acompanhada de contextualização, bem como de discussão sobre a metodologia empregada no processo de tradução e de justificativa do aporte teórico adotado.
Docentes responsáveis: Álvaro Faleiros, Eduardo de Almeida Navarro, Mário Laranjeira, João Ângelo Oliva, Mamede Jarouche, Michel Sleiman, Francis Aubert, Maurício Santana Dias, Roberta Barni e Adriana Zavaglia