Pesquisas em Etno-terminologia: natureza e funções das unidades lexicais

Descrição: Examinam-se certos aspectos dos universos de discurso etno-literários, na medida em que são considerados como objeto da etno-terminologia, enquanto subárea da Terminologia. A etno-terminologia estuda as unidades lexicais nos discursos de literatura oral, literatura popular, literatura de cordel, fábulas, lendas, mitos, folclore e os discursos das linguagens especiais com baixo grau de cientificidade e de tecnicidade. Os modelos teóricos da Lexicologia, da Semântica cognitiva e da Terminologia, como arquiconceito, arquitermo, arquitexto e arquidiscurso, constituem o cerne epistemológico das pesquisas. Assim, estudam-se as normas relativas aos estatuto semântico, sintático e funcional do conjunto das unidades lexicais que caracterizam os universos de discurso etno-literários, no âmbito da cultura brasileira. Essas unidades lexicais têm semenas muito especializados, construídos com semas específicos do domínio em questão, provenientes de narrativas, cristalizados de modo a tornar-se verdadeiros símbolos dos temas envolvidos. Dessa maneira, verifica-se que sustentam o pensamento e o sistema de valores e configuram uma axiologia. Com efeito, as unidades lexicais do universo de discurso etno-literário têm um estatuto próprio e exclusivo. De fato, nos níveis do noema e da fala, subsumem simultaneamente as duas funções:vocábulos e termos. De um lado, associam aspectos referenciais, pragmáticos e simbólicos, em função semiótica. metassemiótica  e metametassemiótica, próprias dos vocábulos, e, de outro lado, apresentam características de uma linguagem de especialidade, preservando  valores semânticos e sociais constituindo, ainda, documentos do processo histórico da cultura.

Docente responsável: Maria Aparecida Barbosa