Informática no tratamento de corpora e na prática da tradução