Culturas em contato: inserção e decodificação