Descrição: O projeto visa a desenvolver e adaptar métodos de pesquisa e processamento de documentos históricos e obras literárias em língua alemã guardados em arquivos, entre eles os acervos da Biblioteca Brasiliana e do Instituto Martius Staden em São Paulo, mas também outros arquivos literários no Brasil e no exterior. É dada especial ênfase ao estudo da imagem do Brasil em obras em língua alemã. As formas de processar os documentos são, entre outras, catalogação, descrição, editoração, avaliação, tradução, divulgação.
Docentes: José da Silva Simões (responsável) e Celeste Ribeiro de Souza